zaterdag - 30/10/1915

4° schrift, p.314-315

1. Mijn zuster Hélène

Dit is zowat de langste passage in het dagboek die handelt over zijn zus (en huishoudster) Hélène Van Walleghem. Wat haar overkomt is natuurlijk niet min. Dit is een zeer goede beschrijving van het ondergaan van een artilleriebeschieting. Het gebruik van de woorden “ontsteld” en “onpasselijk” wijzen erop dat Hélène een lichte “shell shock” had opgedaan.